Masz sklep w dw\u00f3ch j\u0119zykach, a Google pokazuje w wynikach nie ten adres co trzeba. Zamiast polskiej karty produktu widzisz angielsk\u0105 albo odwrotnie. \u0179r\u00f3d\u0142em zamieszania zwykle nie jest brak s\u0142\u00f3w kluczowych, tylko brak porz\u0105dku technicznego. Hreflang ma pom\u00f3c wyszukiwarce zrozumie\u0107, kt\u00f3ra wersja strony jest dla jakiego j\u0119zyka i regionu. Dzia\u0142a dobrze dopiero wtedy, gdy spina si\u0119 z kanonicznymi, mapami witryny, struktur\u0105 adres\u00f3w i sensown\u0105 architektur\u0105 WordPressa oraz WooCommerce.<\/p>\n
Duplikacja j\u0119zykowa to sytuacja, w kt\u00f3rej dwie wersje tej sameej tre\u015bci konkuruj\u0105 w indeksie. Najcz\u0119\u015bciej dzieje si\u0119 tak, gdy wersje j\u0119zykowe nie s\u0105 jasno po\u0142\u0105czone, gdy kanoniczne wskazuj\u0105 na z\u0142y adres albo gdy wtyczka tworzy dodatkowe wersje pod parametrami i filtrami. Skutek to rozmycie sygna\u0142\u00f3w, przypadkowe wyniki w SERP i marnowanie bud\u017cetu crawlowania.<\/p>\n
Najpro\u015bciej i najczytelniej jest u\u017cywa\u0107 katalog\u00f3w j\u0119zykowych, na przyk\u0142ad domena pl i domena pl en. Subdomeny i osobne domeny krajowe te\u017c maj\u0105 sens, ale wymagaj\u0105 wi\u0119cej pracy i sp\u00f3jnej administracji. Wa\u017cne, aby struktura by\u0142a konsekwentna dla ca\u0142ej witryny.<\/p>\n
Nie mieszaj j\u0119zyka z krajem bez planu. Je\u015bli celujesz w Polsk\u0119 i Wielk\u0105 Brytani\u0119, rozwa\u017c osobne wersje j\u0119zyk kraj i pami\u0119taj, \u017ce kod hreflang \u0142\u0105czy j\u0119zyk z regionem, na przyk\u0142ad en GB. Wybierz schemat raz i trzymaj si\u0119 go wsz\u0119dzie od stron g\u0142\u00f3wnych po karty produkt\u00f3w.<\/p>\n
Hreflang to zestaw odniesie\u0144 mi\u0119dzy odpowiednikami tej samej strony w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach i regionach. Ka\u017cda wersja powinna wskazywa\u0107 sam\u0105 siebie oraz wszystkie pozosta\u0142e wersje. Je\u015bli wersje nie odsy\u0142aj\u0105 do siebie wzajemnie, Google mo\u017ce uzna\u0107 mapowanie za niepe\u0142ne i zignorowa\u0107 wskaz\u00f3wki.<\/p>\n
Hreflang dzia\u0142a na poziomie konkretnego adresu. Polska karta produktu musi wskazywa\u0107 angielsk\u0105 kart\u0119 produktu, a nie angielsk\u0105 stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105. To samo dotyczy kategorii, wpis\u00f3w i stron informacyjnych. Jedno niedopasowanie potrafi wywo\u0142a\u0107 kaskad\u0119 nie\u015bcis\u0142o\u015bci w ca\u0142ej sekcji.<\/p>\n
Istnieje te\u017c wariant x default, kt\u00f3rego mo\u017cna u\u017cy\u0107 jako wersji domy\u015blnej w sytuacji, gdy nie da si\u0119 jasno okre\u015bli\u0107 j\u0119zyka odwiedzaj\u0105cego. Nie zast\u0119puje on wersji j\u0119zykowych i nie s\u0142u\u017cy do przekierowa\u0144. To tylko dodatkowa wskaz\u00f3wka dla Google.<\/p>\n
Je\u015bli kanoniczny prowadzi do innej wersji j\u0119zykowej, hreflang traci sens. Polska strona powinna mie\u0107 kanoniczny do siebie, angielska do siebie i tak dalej. Kanoniczny do zbiorczej wersji w jednym j\u0119zyku spowoduje, \u017ce pozosta\u0142e warianty zostan\u0105 zepchni\u0119te na margines lub zignorowane.<\/p>\n
Uwa\u017caj te\u017c na strony z parametrami i filtrowaniem. Je\u015bli kanoniczny wskazuje na stron\u0119 bez parametr\u00f3w, nie dodawaj do takiej strony hreflang dla wszystkich mo\u017cliwych kombinacji. Najpierw zdecyduj, kt\u00f3re adresy maj\u0105 by\u0107 indeksowane, a dopiero potem buduj relacje j\u0119zykowe mi\u0119dzy ich odpowiednikami.<\/p>\n
Podw\u00f3jne \u017ar\u00f3d\u0142o hreflang to klasyk. Wtyczka do j\u0119zyk\u00f3w generuje tagi, a wtyczka SEO dorzuca swoje. W efekcie w kodzie s\u0105 dwa zestawy, cz\u0119sto niesp\u00f3jne. Rozwi\u0105zanie jest proste wybierz jedno narz\u0119dzie do generowania hreflang i wy\u0142\u0105cz drugie.<\/p>\n
Inny b\u0142\u0105d to mieszanie adres\u00f3w w menu i linkach wewn\u0119trznych. Gdy polskie kategorie czasem linkuj\u0105 do angielskich produkt\u00f3w, robot przestaje ufa\u0107 strukturze i w indeksie pojawiaj\u0105 si\u0119 miksy j\u0119zykowe. Warto przej\u015b\u0107 po kluczowych szablonach i upewni\u0107 si\u0119, \u017ce generuj\u0105 linki zawsze w odpowiednim j\u0119zyku.<\/p>\n
Problemy wywo\u0142uj\u0105 te\u017c tre\u015bci nieprzet\u0142umaczone lub zduplikowane opisy. Je\u015bli kilka wersji j\u0119zykowych ma w praktyce identyczny content, Google widzi to jako bli\u017aniacze strony. Czasem lepiej ukry\u0107 nieprzet\u0142umaczone strony z indeksu, ni\u017c wystawia\u0107 puste duplikaty.<\/p>\n
W sklepach kluczem jest poprawne mapowanie produkt\u00f3w mi\u0119dzy j\u0119zykami. Najlepiej, gdy wtyczka wieloj\u0119zyczna \u0142\u0105czy warianty po sta\u0142ym identyfikatorze, na przyk\u0142ad po SKU. Dzi\u0119ki temu polski produkt A i angielski produkt A s\u0105 dla hreflang oczywistymi odpowiednikami.<\/p>\n
Filtrowanie po atrybutach potrafi tworzy\u0107 setki adres\u00f3w w ka\u017cdej wersji j\u0119zykowej. Je\u015bli nie planujesz ich indeksowa\u0107, nie pr\u00f3buj dorabia\u0107 do nich hreflang. Oczy\u015b\u0107 indeks do sensownych stron kategorie, wa\u017cne paginacje, wybrane kombinacje i tylko te strony \u0142\u0105cz mi\u0119dzy j\u0119zykami.<\/p>\n
Uwa\u017caj na produkty niedost\u0119pne. Je\u015bli w jednym j\u0119zyku produkt jest 404 lub noindex, a w drugim jest dost\u0119pny, para hreflang rozpada si\u0119. Lepiej pokaza\u0107 wersj\u0119 archiwaln\u0105 z informacj\u0105 o niedost\u0119pno\u015bci i linkiem do zamiennika ni\u017c zostawia\u0107 dziury w mapowaniu.<\/p>\n
WPML, Polylang i TranslatePress potrafi\u0105 generowa\u0107 hreflang automatycznie, ale ka\u017cdy robi to troch\u0119 inaczej. Sprawd\u017a, czy wszystkie istotne typy tre\u015bci s\u0105 w\u0142\u0105czone w t\u0142umaczeniach oraz czy adresy maj\u0105 sp\u00f3jne slugi. Czasem wystarczy jedna niespi\u0119ta kategoria, aby posypa\u0142y si\u0119 relacje.<\/p>\n
Je\u015bli u\u017cywasz Yoast SEO, Rank Math lub innej wtyczki SEO, upewnij si\u0119, \u017ce tylko jedno narz\u0119dzie wypisuje tagi hreflang. Dublowanie metadanych, a do tego rozjazd w kanonicznych, to prosta droga do chaosu i utraty zaufania algorytmu.<\/p>\n